Here’s the Irish translation:
Tá oscailt Scéim Deontas d’Fhoirgnimh Feirme Thraidisiúnta 2025 fógartha ag an Aire Talmhaíochta, Bia, Iascaigh agus Mara, Martin Heydon.
Dúirt an tAire Heydon:
“Táim ag fógairt buiséad €1.5 milliún do Scéim na bhFoirgneamh Feirme Traidisiúnta 2025. Bronnadh gradam oidhreachta Europa Nostra ar an scéim seo in 2024, agus tá áthas orm tiomantas an rialtais seo do iarrachtaí caomhnaithe a athdhearbhú. Cinntíonn fógra an lae inniu gur féidir le feirmeoirí leanúint ar aghaidh ag athchóiriú agus ag athúsáid foirgneamh feirme traidisiúnta, ag caomhnú ár staire do na glúnta atá le teacht.”
Tá an scéim maoinithe ag an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, agus á reáchtáil i gcomhpháirtíocht leis an gComhairle Oidhreachta. Spreagann sé infheistíocht ó fheirmeoirí i gcaomhnú foirgneamh feirme traidisiúnta agus struchtúir a bhfuil luach suntasach oidhreachta acu a chuireann lenár dtírdhreach tuaithe, cosúil le dromchlaí stairiúla clóis, foirgnimh, geataí agus colúin gheata atá mar chuid den fheirm ghníomhach. Soláthraíonn go leor de na struchtúir tacaithe láithreacha fara d’ialtóga agus láithreacha neadaithe d’éin freisin.
Is é an 30 Eanáir an dáta oscailte d’iarratais, agus dúnfaidh an Scéim Dé Luain an 10 Márta 2025. Clúdóidh deontas suas le 75% de chostas na hoibre, le deontas uasta €30,000 ar fáil.
Dúirt Príomhfheidhmeannach na Comhairle Oidhreachta, Virginia Teehan:
“Is rabharta feabhais i gcaomhnú oidhreachta í an Scéim Foirgneamh Feirme Traidisiúnta, a d’athraigh os cionn 1,000 foirgneamh feirme agus struchtúr feirme leochaileach ó 2008 go sócmhainní feidhmiúla atá fós i gcroílár shaol na feirme. Léiríonn an Grand Prix a bhuachan ag Gradaim Europa Nostra anuraidh luach uathúil na scéime seo, a chaomhnaíonn ní hamháin oidhreacht thógtha na hÉireann ach a thugann cumhacht d’fheirmeoirí freisin leis na scileanna chun deisiúcháin a dhéanamh a chosnaíonn bithéagsúlacht, a chaomhnaíonn speicis chosanta, agus a chuireann le hinbhuanaitheacht cleachtais feirmeoireachta do na glúnta atá le teacht.”
